pen. pencil on paper / 72.8cm x 103cm

「go the distance」は、2022年、牧かほりの個展「Where is Alice?」アリスはどこに？で展示された作品です。この個展は、牧かほりの初のオリジナルドローイング展であり、薄いクラフト紙にドローイングし、コラージュのように重ねて描く試みの展覧会でした。元々は2019年のコロナ禍で、画材屋が閉まり、印刷屋が休業する中で、アトリエにあった素材に描くしかなく、作品を保護するために大量にあったクラフト紙に描き始めたのがきっかけです。この薄い紙のテクスチャが意外にも鉛筆の滑りがよく、ドローイングに向いていることに気づきました。

“go the distance" was exhibited in 2022 at Maki Kahori's solo exhibition "Where is Alice? in 2022. This solo exhibition was Maki Kahori's first exhibition of original drawings, an experiment in drawing on thin kraft paper, layered like a collage. Originally, with the Corona Disaster of 2019, I had no choice but to draw on materials that were in my studio as art supply stores were closed and printers were closed, so I started drawing on kraft paper that I had in large quantities to protect my artwork. I found that the texture of this thin paper was surprisingly smooth for pencil and suitable for drawing.

牧の展覧会の制作では、最初にその展覧会の指針になるような一枚が仕上がり、一番最後に次の表現へ導くような一枚が生まれます。「go the distance」はその後者でした。描かれたラインの重なりで形が浮かび上がってくる、具象と抽象の間を捉えたような絵になっています。

In the production of Maki's exhibitions, the first piece is the one that serves as the guideline for the exhibition, and the last piece is the one that leads the viewer to the next expression. “go the distance" was the latter. The paintings seem to capture the space between figuration and abstraction, where shapes emerge from the overlapping lines of the painted lines.

「go the distance」というタイトルは、カタツムリというゆっくりとした動きに相対する名付けをしよう、と”距離””遠くへ”という意味の”distance”が選ばれたのですが、のちにこのフレーズにはもう一つ意味があることを知ります。それは「障害や困難を乗り越え、物事を最後までを完遂する強さ」「耐久力」という意味です。本人にとっても驚きでした。

”遠くまで行こう”そして”あなたには夢を完遂する強さがある”　タイトルと合わせて、とても意味深い作品となっています。

The title "go the distance" was chosen as a relative name for the slow movement of snails. Later, I learned that there was another meaning to the phrase. It means "the strength to overcome