pen, pencil on paper/ 103cm x 218.4cm

「時の太鼓」は、2022年、牧かほりの個展「Where is Alice?」アリスはどこに？で展示された作品です。この個展は牧かほりの初のオリジナルドローイング展です。ドローイングを大量に描き始めたきっかけは、コロナ禍にあります。画材店や印刷会社が閉まる中、絵を保護するためにアトリエに大量にあったクラフト紙に描くしかなかったというのがきっかけでした。うさぎが描かれているこの作品は代表作の一つで、アリスが行き来した時空の象徴が描かれています。

“Toki no Time" was exhibited in 2022 at Maki Kahori's solo exhibition "Where is Alice? in 2022. This solo exhibition is Maki Kahori's first exhibition of original drawings. The impetus to start drawing in large quantities came from the COVID-19 pandemic.. It was inspired by the fact that she had no choice but to draw on the large amount of kraft paper that was in her studio to protect her drawings as art supply stores and printing companies were closing. This work, depicting a rabbit, is one of her representative works and depicts the symbols of time and space that Alice has traveled back and forth through.

この作品は、紙にペンや鉛筆、パステルなどを使って描かれていて、コラージュの手法で貼り合わせてあります。原画ならではの繊細さと奥行き、筆圧などが重なる迫力のある作品となっています。

This work was drawn on paper with pen, pencil, and pastel and pasted together using a collage technique. The delicacy, depth, and brush pressure unique to the original painting combine to create a powerful work.